Naše menu
Benvenuti al ristorante da Gigi
Pripravujeme pre vás autentické jedlá z rôznych regiónov Talianska – s vášňou a dôrazom na poctivé domáce cestoviny, ktoré sú srdcom našej kuchyne.
Nájdete u nás autentické špeciality, tradičné dezerty a pravú mocca kávu v príjemnej rodinnej atmosfére.
Buon appetito
PREDJEDLÁ - ANTIPASTI - APPETIZERS
250 gr. Teplý chobotnicový šalát so zemiakmi, paradajkami a čiernymi olivami /1,4,14/
250 gr. Insalatina tiepida di piovra, patate, pomodorini e olive nere /1,4,14/
250 gr. Warm octopus salad, potatoes, cherry tomatoes, black olives /1,4,14/
15.50€
250 gr. Gratinované čierne mušle a mušle Sv. Jakuba na šaláte /1,4,14/
250 gr. Capesante e cozze gratin /1,4,14/
250 gr. Gratinated black mussels and scallops /1,4,14/
13.50€
250 gr. Nárezový tanier talianských salám a syrov s domácim pečivom /1,7/
250 gr. Tagliere di salumi e formaggi con pane fatto in casa /1,7/
250 gr. Platter of Italian hams and cheeses with homemade bread /1,7/
12.00€
130 gr. Carpaccio z hovädzieho mäsa (90gr.) s rukolou, paradajkami a grana vločkami /7/
130 gr. Carpaccio di manzo (90g) con rucola, pomodorini e grana a scaglie /7/
130 gr. Beef carpaccio (90g)with arugula salad, tomatoes and grana flakes /7/
13.00€
ŠALÁT - INSALATA - SALAD
300 gr. Šalát "Gorgonzola" - zelený šalát, syr Gorgonzola, hruška, orechy, krutóny /1,7,8/
300 gr. Insalata " Gorgonzola" (insalata verde, gorgonzola, pere, noci, crostoni) /1,7,8/
300 gr. Gorgonzola salad – green salad, gorgonzola cheese, pear, nuts, croutons /1,7,8/
10.00€
300 gr. Avokádový šalát (zelený šalát, avokádo, mozzarella, sherry paradajky /7/
300 gr. Insalata "Avocado" (insalata verde, avocado, mozzarelline, pomodorina) /7/
300 gr. Avocado salad – green salad, avocado, mozzarella, tomatoes /7/
10.00€
300gr. Svieži ryžový šalát s morskými plodmi a pomarančom /2,4,14/
300 gr. Insalata di riso con pesce e arancie /2,4,14/
300 gr. Rice salad with seafood and orange /2,4,14/
13.00€
300gr. Tuniakový šalát (zelený šalát, tuniak, olivy, vajíčko, paradajky, cibuľa /3,4/
300 gr. Insalata "Tonno" (insalata verde, olive nere, uova sode, pomodorini, tonno, cipolle) /3,4/
300 gr. Tuna salad – green salad, tuna, olives, egg, tomatoes, onion /3,4/
12.00€
300gr. Kačací šalát (kačacie mäso, zelený šalát, granátové jablko /3,4/
300 gr. Insalata " Anatra"(insalata verde, anatra, melograno)
300 gr. Duck salad – dack, green salad, pomegranate apple
13.80€
POLIEVKY - ZUPPE - SOUPS
300 ml. Rybacia polievka s morskými plodmi, hríbmi a domácim pečivom /1,2,4,14/
300 ml. Acqua pazza di pesce di mare e porcini con pane fatto in casa /1,2,4,14/
300 ml. Fish and mushrooms soup with homemade bread /1,2,4,14/
6.50€
300 ml. Tortellini di carne in brodo /1,3,9/
300 ml. Meat tortellini in broth /1,3,9/
5.00€
300 ml. Paradajkový krém s pestom, krutónmi a domácim pečivom /1,7/
300 ml. Crema di pomodoro, pesto genovese e croutons speziati e pane fatto in casa /1,7/
300 ml. Tomato cream with croutons and homemade bread /1,7/
4.50€
CESTOVINY - PRIMI PIATTI – Nostra pasta e fatta in casa - PASTA
450 gr. Domáce špagety s morskými plodmi /1,2,3,4,,14/
450 gr. Spaghetti allo scoglio /1,2,3,4,14/
450 gr. Homemade egg spaghetti with seafood /1,2,3,4,14/
16.00€
300 gr. Domáce ravioli plnené hríbmi a ricottou s hľúzovkovou omáčkou /1,3,7/
300 gr. Ravioli con porcini - ricotta e salsa tartufata /1,3,7/
300 gr. Homemade egg ravioli with mushrooms-ricotta and truffle sauce /1,3,7/
12.00€
300gr. Domáce ravioli plnené lososom a ricottou s paradajkami, cesnakom a pestom /1,3,4,7/
300gr. Ravioli con salmone - ricotta, pomodorini, aglio e pesto di basilico /1,3,4,7/
300 gr. Homemade egg ravioli with salmon-ricotta, tomato, garlic, basil pesto/1,3,4,7/
11.50€
300gr. Domáce špagety Carbonara (guanciale, parmezán, vaječný žĺtok, čierne korenie /1,3,7/
300gr. Spaghetti all´uovo alla Carbonara /1,3,7/
300gr. Homemade egg spaghetti carbonara (parmesan, egg yolk, guanciale bacon, pepper)/1,3,7/
11.00€
300gr. Domáce špagety morská Carbonara (krevety, parmezán, vaječný žĺtok, čierne korenie /1,2,3,7/
300gr. Spaghetti all´uovo alla Carbonara di mare /1,2,3,7/
300gr. Homemade egg spaghetti seafood carbonara /with shrimps /1,2,3,7/
13.50€
300 gr. Parmezánový baklažán s domácim pečivom /1,7/
300 gr. Parmigiana di melanzane con pane fatto in casa /1,7/
300 gr. Eggplant parmigiana with homemade bread /1,7/
11.00€
300 gr. Tagliatelle al al brasato di manzo /1,3,9/
300 gr. Homemade egg tagliatelle with beef stew /1,3,9/
11.00€
400 gr. Domáce lasagne alla Bolognese /1,3,7,9/
400 gr. Lasagne alla Bolognese /1,3,7,9/
400 gr. Homemade Lasagne alla Bolognese /1,3,7,9/
11.00€
300 gr. Palacinky so špenátom, ricotta syrom a bešamelom /1,3,7/
300 gr. Crespelle ricotta e spinaci /1,3,7/
300 gr. Ricotta and spinach crepes with bechamel sauce /1,3,7/
10.00€
300 gr. Domáce ravioli plnené syrmi s tekvicovou omáčkou /1,3,7,/
300 gr. Ravioli al formaggi con salsa di zucca /1,3,7/
300 gr. Homemade dumplings with cheeses and pumpkin cream /1,3,7/
10.00€
V ponuke máme aj bezlepkové cestoviny - čakacia doba do 20 minút.
Vi offriamo anche pasta senza glutine – non e fatta in casa – attesa 30 minuti
We also offer gluten-free pasta /it is not homemade/ waiting time 20 minutes.
RIZOTÁ - RISOTTI - RISOTTO
400gr. Rizoto z čiernej sépie s morskými plodmi /2,4,7,14/
400 gr. Risotto mare al nero di seppia /2,4,7,14/
400 gr. Black cuttlefish seafood risotto /2,4,7,14/
16,00€
300 gr. Rizoto s kačacím mäsom a rozmarínom /7/
300 gr. Risotto con carne d´anatra e rosmarino /7/
300 gr. Risotto with duck meat and rosemary /7/
12.00€
300 gr. Krupoto s hríbmi a provolone syrom /7/
300 gr. Orzotto porcini e provolone /7/
300 gr. Groats with mushrooms and cheese /7/
10.00€
JEDLÁ Z RÝB - SECONDI PIATI DI PESCE - FISH DISHES
400 gr. Gratinovaná pražma vcelku (250gr.) s paradajkami a zemiakmi /1,4,7/
400 gr. Orata aperta intera (250g) gratinata al forno con pomodorini e patate /1,4.7/
400 gr. Gratinated sea bream – whole (250g) with fresh tomatoes and potatoes /1,4,7/
25.00€
350 gr. Losos (200gr.) so zeleninou a zemiakmi pečený vo fólii /4/
350 gr. Trancio di salmone (200g) al cartoccio con verdure e patate /4/
350 gr. Salmon (200g) with vegetables and potatoes baked in foil /4/
18.00€
JEDLÁ Z MÄSA - SECONDI PIATTI DI CARNE - MEAT DISHES
100 gr. Teľacie ossobuco (100gr.) na šafránovom rizote /7,9/ - cena v závislosti od váhy
100 gr. Ossobuco di vitello (100g) alla Milanese con risotto allo safferano /7,9/- ALL PESO
100 gr. Veal ossobuco (100g) with saffron risotto /7,9/ - PRICE DEPENDS ON WEIGHT
6.50€
300 gr. Teľacie dusené /200gr./ s tuniakovou omáčkou a chlebom /1,3,4,10/
300 gr. Vitello tonnato (200g) con pane /1,3,4,10/
300 gr. Veal (200g)with tuna sauce and bread /1,3,4,10/
25.00€
350 gr. Bravčová panenka (200gr.) s hríbovou omáčkou a opekanými zemiakmi /7,10/
350 gr. Filetto di maiale (200g) ai porcini con patate saltate /7,10/
350 gr. Pork fillet (200g) with porcini mushrooms and roast potatoes /7,10/
15.00€
350 gr. Hovädzia sviečková (200gr.) na zelenom korení s pečenými zemiakmi /7,10/
350 gr. Filetto di manzo (200g) al pepe verde con patate saltate /7,10/
350 gr. Beef tenderloin (200g) on green pepper with baked potatoes /7,10/
25.00€
350 gr. Crocchette di pollo (200g) impanate con patatine fritte /1,3,7/
350 gr. Breaded chicken (200g) croquettes with french fries /1,3,7/
14.50€
DEZERT - DESSERT - DESSERT
150gr. Lávový koláč so zmrzlinou /1,3,7/ čakacia doba do 15 minút
150 g Tortino caldo al cioccolato al cuore morbido con gelato /1,3,7/ - attesa 15 minuti
150 g Lava cake wiht ice cream /1,3,7/ waiting 15 minutes
7.00€
150gr. Tiramisu /1,3,7/
150 gr. Tiramisu tradizionale all´Italiana/1,3,7/
150 gr. Homemade tiramisu /1,3,7/
7.00€
150 gr. Zuccotto alla Romana /1,3,7/
150 gr. Zuccotto (vanilla chocolate ice cream dessert) /1,3,7/
7.00€
150 gr. Creme bruée /3,7/ - bez gluténu
150 gr. Créme brûlée /3,7/ dolce senza glutine
150 gr. Créme brûlée /3,7/ gluten-free dessert
6.00€
Cena polovičnej porcie je 75% z celkovej ceny – Il prezzo della mezza porzione é il 75% del prezzo totale –The price of a half portion is 75% of the full price
Gramáže sú uvedené v surovom stave – I pesi sono dati allo stato grezzo – Weights are fiven in raw state
Váha mäsa, či rýb ak nie je uvedené inak, je v surovom stave 200gr. – Il peso della carne e del pesce a crudo é 200gr. – The weight of raw meat or fish is 200 gr
Alergény - Allergeni - Allergens
1. Obilniny obsahujúce lepok - 1 Cereali contenenti glutine - 1 Cereal containing gluten 2. Kôrovce a výrobky z nich. 2 Crostacei e prodotti derivati. 2 Crustaceans and their products. 3. Vajcia a výrobky z nich. 3 Uova e prodotti a base di uova. 3 Eggs and their products. 4. Ryby a výrobky z nich. 4 Pesce e prodotti ittici. 4 Fish and fish products. 5. Arašidy a výrobky z nich. 5 Arachidi e prodotti derivati. 5 Peanuts and their products. 6. Sójové zrná a výrobky z nich. 6 Semi di soia e prodotti derivati. 6 Soybeans and their products. 7. Mlieko a výrobky z neho. 7 Latte e prodotti lattiero -caseari. 7 Milk and milk products. 8. Orechy a výrobky z nich. 8 Noci e prodotti derivati. 8 Nuts and their productas. 9. Zeler a výrobky z neho. 9 Sedano e derivati. 9 Celery and its products. 10. Horčica a výrobky z nej. 10 Senape e prodotti derivati. 10 Mustard and its products. 11. Sezamové semená a výrobky z nich. 11 Semi di sesamo e prodotti derivati. 11 Mustard and its products. 12. Oxid siričitý a siričitany. 12 Anidride solforosa e solfati. 12 Sulfur dioxide and sulfites. 13. Vlčí bôb a výrobky z neho. 13 Lupino e lavori a base di lupino. 13 Lupine and its products. 14. Mäkkýše a výrobky z nich. 14 Molluschi e prodotti derivati. 14 Molluscs and their products. 15. Med. 15 Miele. 15 Honey.
Gramáže sú uvedené v surovom stave. I pesi sono dati allo stato grezzo. Weights are given in the raw state.
Váha mäsa, či rýb ak nie je uvedené ináč, je v surovom stave 200g. Il peso della carne cruda o del pesce e 200gr. The weight of raw meat or fish is 200 gr.
